Bilingual Finance Annotator

Job Title: Bilingual Finance Annotator

Job Type: Contract (Full-time or Part-time)

Location: Remote

Job Summary:

Join our customer's team as a Bilingual Finance Annotator, where your meticulous attention to detail and expertise in finance will directly impact the accuracy of AI-extracted financial data. You will validate, correct, and enhance complex financial information extracted from multi-page documents, ensuring data integrity and compliance with high standards. This is a unique opportunity to work at the forefront of AI-powered document processing in a dynamic, remote environment.

Key Responsibilities:

• Compare AI-generated extraction results with source PDFs, field by field, ensuring perfect alignment and data accuracy.
• Validate and correct complex JSON schemas, confirming every data point is correctly placed and complete.
• Check and verify all mathematical calculations within documents, ensuring line items sum correctly and totals are accurate.
• Identify, document, and rectify discrepancies between source documents and extracted data.
• Communicate findings and collaborate closely with technical and annotation teams, providing clear, detailed feedback.
• Handle hundreds of data fields per document, maintaining an unwavering focus on detail to prevent errors.
• Maintain documentation of annotation guidelines, updates, and best practices for continuous workflow improvement.

Required Skills and Qualifications:

• Fluency in English and an additional language relevant to finance or insurance documentation.
• Proven experience or strong familiarity with finance, insurance, legal, or government documents.
• Exceptional written and verbal communication skills, with an emphasis on clarity and precision.
• Demonstrated ability to navigate, verify, and interpret nested JSON structures.
• Superior reading comprehension skills for dense, multi-page PDFs containing tables and complex financial data.
• Strong attention to detail and thoroughness—one incorrect data point can compromise an entire document's validity.
• Experience with data annotation, quality assurance, document processing, or proofreading in data-driven environments.

Preferred Qualifications:

• Background in financial, insurance, or legal data review and annotation.
• Experience working with AI-generated data extractions or automated document processing tools.
• Ability to work independently in a fast-paced, high-volume remote setting.