Waray Language Expert

Job Title: Waray Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary:

Join our dynamic customer's team as a Waray Language Expert, where your linguistic expertise will contribute to the advancement of AI technologies. In this role, you will leverage your deep understanding of the Waray language to train AI models and ensure high-quality language data. This is a unique opportunity to have a direct impact on emerging language technologies while working remotely.

Key Responsibilities:

• Translate, transcribe, and annotate content accurately in Waray, maintaining context and cultural relevance.
• Review, edit, and enhance translated materials for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Collaborate with AI engineers and linguists to optimize language data for AI training purposes.
• Provide expert insight on Waray language nuances, idiomatic expressions, and regional dialects.
• Evaluate and improve the performance of language models by providing feedback and linguistic analysis.
• Ensure adherence to project guidelines and quality standards set by the customer's team.
• Document linguistic findings and contribute to resource materials for AI development.

Required Skills and Qualifications:

• Native or near-native proficiency in Waray, with a strong command of written and verbal communication.
• Professional experience in translation, linguistic analysis, or language teaching.
• Exceptional editing and proofreading skills, with attention to detail.
• Ability to identify and interpret linguistic subtleties and regional variations.
• Proficiency with digital collaboration tools and remote work environments.
• Strong organizational and time-management abilities.
• Passion for language technology and AI innovation.

Preferred Qualifications:

• Experience as an AI trainer or working on AI language projects.
• Linguistics degree or formal training in language studies.
• Familiarity with other Philippine languages or multilingual skills.

In this expert role, you will care deeply about both written and verbal communication, playing a pivotal part in shaping AI solutions for the Waray language. If you are passionate about language, culture, and technology, become a key contributor to our customer's innovative team.